Danés y noruego desde tu idioma
Lecciones cortas cada día, desde polaco, ucraniano, rumano, alemán, español, francés, italiano o inglés.
- Danés - curso listo
- Noruego - curso listo
Apps para iPhone y Android: muy pronto. Mientras tanto, todo funciona en el navegador, en el móvil y en el ordenador.
Hej, jeg hedder Bjørn. Jeg viser dig rundt.
Hola, soy Bjørn. Te hago de guía.
Con sinceridad: con 30 minutos al día, de forma realista, más o menos A2 tras un año: conversaciones sobre cosas sencillas en el trabajo y en las tiendas. Tu progreso lo ves en números, no en promesas.
Cómo funciona
Pantallas de la app, con datos de ejemplo.
Escuchas
Cada frase nueva tiene una sola palabra nueva. La oyes a velocidad normal y más despacio antes de empezar a hablar.
Repasas
Las frases vuelven justo antes de que empiecen a olvidarse. A los pocos minutos el día está cumplido; el resto lo haces cuando tengas tiempo.
Vuelves con tu Círculo
En el Círculo veis quién ha hecho la lección de hoy y tenéis rachas en común. Sin clasificaciones ni comparar resultados.
Quién te acompaña
Cinco personajes de Dinamarca y Noruega. Cada uno se ocupa de una habilidad. Toca un personaje para oírlo.
Bjørn oso polar
Te acompaña cada día de aprendizaje. Tranquilo, paciente y con un humor seco.
Signe cigüeña
Cuida el oído y la pronunciación: «¿Qué oyes?». Precisa, algo pedante, siempre amable.
Trym trol
Responde al «¿Por qué?»: orden de las palabras y gramática. Un gruñón de buen corazón.
Lunde frailecillo
Se ocupa del ritmo: primero más despacio, luego como en una conversación real. Habla rápido.
Nis nisse, un duende doméstico
Vigila el Círculo: quién ha hecho la lección de hoy y cómo van las rachas en común. Travieso, pero sabe cuándo parar.
Para quién
Para adultos que viven o trabajan en Dinamarca o Noruega y quieren entenderse en el trabajo, en el médico y en el colegio de sus hijos.
De las primeras palabras a conversaciones sobre el trabajo, los trámites y la salud. Cada semana, una pequeña misión en la vida real.
Preguntas sobre aprender danés
¿Es difícil el danés?
Lo más difícil es escuchar: en el habla rápida (por ejemplo, en las noticias) desaparece más o menos una de cada cuatro sílabas, así que el texto se lee más fácil de lo que se entiende al oído. Por eso cada frase primero la oyes - a ritmo normal y más despacio - y solo después la lees. La gramática es sencilla: el verbo tiene una sola forma para todas las personas (jeg er, du er, vi er).
¿Cuánto se tarda en aprender danés?
Con 30 minutos al día, de forma realista, más o menos A2 tras un año: conversaciones sobre cosas sencillas en el trabajo y en las tiendas. El nivel del examen Prøve i Dansk 2 (PD2, más o menos B1) llega a ese ritmo en unos dos años. Va más rápido si tienes danés también fuera de la app: en el trabajo, en la escuela de idiomas (sprogskole), en la tele.
¿Aprendo en español, sin inglés?
Sí. Las instrucciones, las traducciones de las frases y las pistas están en español, y la pronunciación se escribe a la española: jeg ≈ yai, ikke ≈ EK-e. El mismo curso existe también desde polaco, ucraniano, rumano, alemán, francés, italiano e inglés.
¿Qué aprendo en el curso?
Danés para vivir en Dinamarca: frases del trabajo, de la tienda, del médico, de las oficinas públicas y del colegio de tus hijos. Empiezas por las primeras palabras y cada semana recibes una pequeña misión en la vida real. Lo que ya sabes lo ves en números: por ejemplo, cuántas frases recuerdas.
¿Cuánto cuesta?
Por ahora nada: todo el curso de danés y noruego es gratis. Si llega una versión de pago, el precio se mostrará antes, en dinero real.
¿Dónde aprendo?
En el navegador del móvil o del ordenador, sin instalar nada. En el móvil puedes añadir Snakkemakker a la pantalla de inicio y abrirlo como una app normal.
¿Y el noruego?
El curso de noruego (bokmål) está hecho igual: lecciones cortas, grabaciones y repasos. Cambias de curso tocando la bandera de la parte superior de la pantalla.
Empieza con unos minutos al día.